jueves, 23 de septiembre de 2010
TRASNOCHE DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DE ROSARIO (TERCER MUNDO)
Desde el Miércoles 22 al Sábado 25, a partir de las 23 hs, en Tercer Mundo (Rioja 1089). Nos encontrarémos para celebrar el trasnoche Del Festival Internacional De Poesía De Rosario!!!! Este Jueves 23: Lectura del " Encuentro de Letras" (21: 30 hs) trasnoche del Festival (23 hs):
Gabriela Bejerman (Bs As),Luciana Caamaño (Mar del Plata), Frank Báez (República Dominicana),Héctor Avellán (Nicaragua), Peter Theunynck (Bélgica). Nos acompañará musicalmente: Damián Verdún. Dibujará en vivo: Matias Moreira. No se lo pierdan!!!!!
miércoles, 22 de septiembre de 2010
LOS BUQUES SUICIDANTES (un cuento de Horacio Quiroga)
Resulta que hay pocas cosas más terribles que encontrar en el mar un buque abandonado. Si de día el peligro es menor, de noche el buque no se ve ni hay advertencia posible: el choque se lleva a uno y otro.
Estos buques abandonados por h o por b, navegan obstinadamente a favor de las corrientes o del viento; si tienen las velas desplegadas, recorren así los mares, cambiando caprichosamente de rumbo.
No pocos de los vapores que un buen día no llegaron a puerto, han tropezado en su camino con uno de estos buques silenciosos que viajan por su cuenta. Siempre hay probabilidad de hallarlos, a cada minuto. Por ventura las corrientes suelen enredarlos en los mares de sargazo. Los buques se detienen, por fin, aquí o allá, inmóviles para siempre en ese desierto de algas. Así, hasta que poco a poco se van deshaciendo. Pero otros llegan cada día, ocupan su lugar en silencio, de modo que el tranquilo y lúgubre puerto siempre está frecuentado.
El principal motivo de estos abandonos de buque son sin duda las tempestades y los incendios que dejan a la deriva negros esqueletos errantes.
Pero hay otras causas singulares entre las que se puede incluir lo acaecido al María Margarita, que zarpó de Nueva York el 24 de agosto de 1903, y que el 26 de mañana se puso al habla con una corbeta, sin acusar novedad alguna. Cuatro horas más tarde, un paquete, no obteniendo respuesta, desprendió una chalupa que abordó al María Margarita. En el buque no había nadie. Las camisetas de los marineros se secaban a proa. La cocina estaba prendida aún. Una máquina de coser tenía la aguja suspendida sobre la costura, como si hubiera sido dejada un momento antes. No había la menor señal de lucha ni de pánico, todo en perfecto orden. Y faltaban todos. ¿Qué pasó?
La noche que aprendí esto estábamos reunidos en el puente. Ibamos a Europa, y el capitán nos contaba su historia marina, perfectamente cierta, por otro lado.
La concurrencia femenina, ganada por la sugestión del oleaje susurrante, oía estremecida. Las chicas nerviosas prestaban sin querer inquieto oído a la ronca voz de los marineros en proa. Una señora muy joven y recién casada se atrevió: –¿No serán águilas...?
El capitán se sonrió bondadosamente: –¿Qué, señora? ¿Águilas que se lleven a la tripulación?
Todos se rieron, y la joven hizo lo mismo, un poco cortada.
Felizmente un pasajero sabía algo de eso. Lo miramos curiosamente.
Durante el viaje había sido un excelente compañero, admirando por su cuenta y riesgo, y hablando poco.
–¡Ah! ¡Si nos contara, señor! –suplicó la joven de las águilas.
–No tengo inconveniente –asintió el discreto individuo–. En dos palabras: en los mares del norte, como el María Margarita del capitán, encontramos una vez un barco a vela. Nuestro rumbo –viajábamos también a vela–, nos llevó casi a su lado. El singular aire de abandono que no engaña en un buque llamó nuestra atención, y disminuimos la marcha observándolo. Al fin desprendimos una chalupa; a bordo no se halló a nadie, todo estaba también en perfecto orden. Pero la última anotación del diario databa de cuatro días atrás, de modo que no sentimos mayor impresión. Aun nos reímos un poco de las famosas desapariciones súbitas. Ocho de nuestros hombres quedaron a bordo para el gobierno del nuevo buque. Viajaríamos en conserva. Al anochecer aquél nos tomó un poco de camino. Al día siguiente lo alcanzamos, pero no vimos a nadie sobre el puente. Desprendióse de nuevo la chalupa, y los que fueron recorrieron en vano el buque: todos habían desaparecido. Ni un objeto fuera de su lugar. El mar estaba absolutamente terso en toda su extensión. En la cocina hervía aún una olla con papas.
Como ustedes comprenderán, el terror supersticioso de nuestra gente llegó a su colmo. A la larga, seis se animaron a llenar el vacío, y yo fui con ellos. Apenas a bordo, mis nuevos compañeros se decidieron a beber para desterrar toda preocupación. Estaban sentados en rueda, y a la hora la mayoría cantaba ya.
Llegó mediodía y pasó la siesta. A las cuatro, la brisa cesó y las velas cayeron. Un marinero se acercó a la borda y miró el mar aceitoso. Todos se habían levantado, paseándose, sin ganas ya de hablar. Uno se sentó en un cabo arrollado y se sacó la camiseta para remendarla. Cosió un rato en silencio. De pronto se levantó y lanzó un largo silbido. Sus compañeros se volvieron. Él los miró vagamente, sorprendido también, y se sentó de nuevo. Un momento después dejó la camiseta en el rollo, avanzó a la borda y se tiró al agua. Al sentir ruido, los otros dieron vuelta la cabeza, con el ceño ligeramente fruncido. Pero enseguida parecieron olvidarse del incidente, volviendo a la apatía común.
Al rato otro se desperezó, restregóse los ojos caminando, y se tiró al agua. Pasó media hora; el sol iba cayendo. Sentí de pronto que me tocaban en el hombro.
–¿Qué hora es?
–Las cinco –respondí. El viejo marinero que me había hecho la pregunta me miró desconfiado, con las manos en los bolsillos. Miró largo rato mi pantalón, distraído. Al fin se tiró al agua.
Los tres que quedaban, se acercaron rápidamente y observaron el remolino. Se sentaron en la borda, silbando despacio, con la vista perdida a lo lejos. Uno se bajó y se tendió en el puente, cansado. Los otros desaparecieron uno tras otro. A las seis, el último de todos se levantó, se compuso la ropa, apartóse el pelo de la frente, caminó con sueño aún, y se tiró al agua. Entonces quedé solo, mirando como un idiota el mar desierto. Todos sin saber lo que hacían, se habían arrojado al mar, envueltos en el sonambulismo moroso que flotaba en el buque.
Cuando uno se tiraba al agua, los otros se volvían momentáneamente preocupados, como si recordaran algo, para olvidarse enseguida. Así habían desaparecido todos, y supongo que lo mismo los del día anterior, y los otros y los de los demás buques. Esto es todo.
Nos quedamos mirando al raro hombre con explicable curiosidad.
–¿Y usted no sintió nada? –le pregunté
– Sí; un gran desgano y obstinación de las mismas ideas, pero nada más. No sé por qué no sentí nada más. Presumo que el motivo es éste: en vez de agotarme en una defensa angustiosa y a toda costa contra lo que sentía, como deben de haber hecho todos, y aún los marineros sin darse cuenta, acepté sencillamente esa muerte hipnótica, como si estuviese anulado ya. Algo muy semejante ha pasado sin duda a los centinelas de aquella guardia célebre, que noche a noche se ahorcaban.
Como el comentario era bastante complicado, nadie respondió. Poco después el narrador se retiraba a su camarote. El capitán lo siguió un rato de reojo.
–¡Farsante! –murmuró.
–Al contrario –dijo un pasajero enfermo, que iba a morir a su tierra–. Si fuera farsante no habría dejado de pensar en eso, y se hubiera tirado también al agua.
martes, 14 de septiembre de 2010
PROGRAMA FESTIVAL DE POESÍA DE ROSARIO (DEL 21/ AL 26/ 09/2010)
MARTES 21
CC PARQUE DE ESPAÑA
» 19.00 Túnel 4
Inauguración de la muestra de fotografía:
La mirada interior. Retratos de poetas, de Giselle Marino
Teatro Príncipe de Asturias
» 21.00
Recital de Paco Ibáñez
MIÉRCOLES 22
CC BERNARDINO RIVADAVIA
Plaza Montenegro
» 17.00
Palabras de bienvenida de Rafael Ielpi, Director del Centro Cultural Bernardino Rivadavia, y Horacio Ríos, Secretario de Cultura y Educación de la Municipalidad de Rosario.
» 17.30
Maratón de poesía
Con la participación de todos los poetas extranjeros, nacionales y locales invitados al Festival.
» 20.00
Recital de Fernando Cabrera, Adrián Abonizio y Ana Prada.
CMD SUDOESTE
Escuela Nº 798 “Vicente A. de Echeverría”
» 9:45
Dos poetas en la escuela
Luciana Caamaño (Mar del Plata) y Cecilia Moscovich (Santa Fe)
Coordinan: Guillermo Martínez, Gabriela Giosa y Ana Alzugaray
BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL
“JOSÉ MANUEL ESTRADA”
» 15:00
Diálogo en la biblioteca
Frank Báez (Rep. Dominicana)
Coordina: Lidia García
BAR TERCER MUNDO
» 23.00
Micrófono para: Magalí Jorajuría (Uruguay), Teresa Andrade (El Salvador), Julián Bejarano (Paraná), Lucía Estrada (Colombia), Clemente Riedemann (Chile).
Coordina: Alejandra Méndez.
JUEVES 23
CC PARQUE DE ESPAÑA
Teatro Príncipe de Asturias
» 18.00
Palabras inaugurales de Martín Prieto, Director del CC Parque de España, y Marcelo Romeu, Secretario General del Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe.
» 18.30
Lectura: Arturo Carrera (Buenos Aires)
» 19.00
Lectura: Tomás Boasso (Rosario), Luciana Caamaño (Mar del Plata), Julián Bejarano (Paraná)
» 19.00 Túnel 4
Antología personal: Antoni Marí (España), Rodolfo Hinostroza (Perú)
Coordina: Analía Costa
» 19.00 Galerías
Inauguración de la muestra: Collages, de Eduardo Stupía
» 20.00
Lectura: Paula Aramburu (Rosario), Douglas Diegues (Brasil/Paraguay), Thomas Boberg (Dinamarca)
» 20.00 Túnel 4
Entrevista a Irene Gruss (Buenos Aires), por Agustín Alzari
» 21.00
Por qué para escribir poesía hay que expulsar al español del lenguaje
Conferencia de Julio Ortega (Perú/EE.UU.)
Presentación: Mónica Bernabé
CC BERNARDINO RIVADAVIA
Sala Olga Cossettini (entrepiso)
» 19.00
Lectura: Igor Barreto (Venezuela), Nadia Prado Campos (Chile), Enzia Verduchi (México), Virna Teixeira (Brasil)
Sala G Hilarión Hernández Larguía
» 20.00
Recital de Alberto Muñoz
BIBLIOTECA ARGENTINA “DR. JUAN ÁLVAREZ”
» 10.00
Clínica de poesía: a cargo de Irene Gruss
CINE EL CAIRO
» 18.00
Nos quedaremos para contarlo, documental en homenaje a José Luis Mangieri de la Audiovideoteca de Escritores de Buenos Aires.
Gelman y otras cuestiones, documental de Jorge Denti sobre Juan Gelman.
CMD NORTE “VILLA HORTENSIA”
Escuela Nº 1289 “Río Paraná” (Barrio Rucci)
» 9.00
Poetas en la escuela
Martín Rodríguez (Buenos Aires) y Wingston González (Guatemala)
Coordinan: Susana Fandiño, Natalia Fernández y Silvia de la Lama
CMD SUR “ROSA ZIPEROVICH”
» 9.30
Trueque de lectura
Héctor Avellán (Nicaragua) y alumnos del taller
Coordina: Lidia García
CMD SUDOESTE
» 10.00
Encuentro con poetas
John Jairo Junieles (Colombia) y Federico Leguizamón (Jujuy)
Coordinan: Guillermo Martínez y Gabriela Giosa
COLEGIO SAN BARTOLOMÉ DE ROSARIO
» 11.00
Lectura bilingüe
Thomas Boberg (Dinamarca)
Coordina: Gabriel Bassi
CMD SUDOESTE
Asociación Vecinal Villa del Parque
» 16.00
Poetas de paso
Juan López (Mendoza) y Sylvina Bach (Tucumán)
Coordina: Gabriela Giosa y Ana Alzugaray
BAR TERCER MUNDO
» 23.00
Micrófono para: Gabriela Bejerman (Buenos Aires), Luciana Caamaño (Mar del Plata), Frank Báez (Rep. Dominicana), Héctor Avellán (Nicaragua), Peter Theunynck (Bélgica)
Coordina: Alejandra Méndez.
VIERNES 24
CC PARQUE DE ESPAÑA
Teatro Príncipe de Asturias
» 17.00
Lectura: Cristian Molina (Rosario), Francisco Marzioni (Rafaela), Gabriela Bejerman (Buenos Aires)
» 18.00
Lectura: Alejandro Pidello (Rosario) y Krystyna Rodowska (Polonia)
» 18.30 Túnel 4
Antología personal: Edgardo Zotto (Rosario), Martín Rodríguez (Buenos Aires), Juan López (Mendoza)
Coordina: Analía Costa
» 18.30
Lectura: Gabriela Saccone (Rosario), Horacio Fiebelkorn (La Plata), Enzia Verduchi (México)
» 19.30 Túnel 4
Entrevista a Roberto Raschella (Buenos Aires), por Diego Colomba
» 19.30
Lectura: Sergio Bizzio (Buenos Aires), Virna Teixeira (Brasil)
» 20.00
Lectura: Geraldine Palavecino (Salta), Maritza Kusanovic Vargas (Argentina/Chile), Peter Theunynck (Bélgica)
» 21.00
Lectura: Rodolfo Hinostroza (Perú) y Nadia Prado Campos (Chile)
CC BERNARDINO RIVADAVIA
Sala Olga Cossettini (entrepiso)
» 19.00
Lectura: Teresa Andrade (El Salvador), Ana Gorría (España), Arturo Carrera (Buenos Aires), Thomas Boberg (Dinamarca)
Sala G Hilarión Hernández Larguía
» 20.00
Recital de Liliana Vitale
CINE EL CAIRO
» 18.00
Historia de un amor con final anunciado, cortometraje de Bolívar Gonzáles.
Entrevista de Leonel Giacometto al poeta nicaragüense Héctor Avellán, protagonista del film.
Oro nestas piedras, documental de Cristián Costantini, Leandro Listorti y Claudia Prado, sobre el poeta sanjuanino Jorge Leonidas Escudero.
UNIDAD DE DETENCIÓN Nº III
» 10.00
Encuentro en la Unidad de Detención III
Los poetas invitados al Festival participan de un encuentro de lectura con los integrantes del Taller Literario, coordinado por Susana Valenti.
BIBLIOTECA ARGENTINA “DR. JUAN ÁLVAREZ”
» 10.00
Clínica de poesía: a cargo de Irene Gruss
CMD NORTE “VILLA HORTENSIA”
Escuela Nº 1254 “Tomás Espora” (Barrio La Esperanza)
» 9.00
Poetas en la escuela
Carla Slek (Córdoba) y Magalí Jorajuría (Uruguay)
Coordinan: Susana Fandiño, Natalia Fernández y Raquel Davi
LA ISLA DE LOS INVENTOS
» 14.00
Fábrica de leer: Cecilia Moscovich (Santa Fe)
Coordina: Equipo del Tríptico de la Infancia
C.C. EL OBRADOR (BARRIO TOBA)
» 15.00
Homenaje a Montiel Romero
Poetas invitados: Douglas Diegues (Brasil/Paraguay) y Lucía Bianco (Bahía Blanca)
Coordinan: Marcela Valdata y Alberto “Michael” Elías
CMD OESTE “FELIPE MORÉ”
Escuela Media Nº 514
» 16.30
Poetas en la escuela
Analía Giordanino (Santa Fe) y Washington Cucurto (Buenos Aires)
Coordinan: Federico Tinivella y Pamela Gaido
BAR TERCER MUNDO
» 23.00
Micrófono para: Francisco Avendaño (Sgo. del Estero), Washington Cucurto (Bs. As.), Juan López (Mendoza), Nadia Prado Campos (Chile), Igor Barreto (Venezuela).
SÁBADO 25
CC PARQUE DE ESPAÑA
Teatro Príncipe de Asturias
» 17.00
Lectura: Pilar Almagro Paz (Rosario), Analía Giordanino (Santa Fe), Héctor Avellán (Nicaragua)
» 18.00
Lectura: Juan Rodríguez (Rosario), John Jairo Junieles (Colombia), Lucía Bianco (Bahía Blanca)
» 18.30 Túnel 4
Panel: Las Elecciones Afectivas
Luciano Lamberti (Córdoba), Ana Gorría (España), Magalí Jorajuría (Uruguay)
Coordina: Alejandro Méndez
» 19.00
Lectura: Edgardo Zotto (Rosario), Roberto Raschella (Buenos Aires), Antoni Marí (España)
» 19.30 Túnel 4
Presentación de la Obra poética de Juan Manuel Inchauspe
Participan: Francisco Bitar (editor de la obra), Irina Garbatzky y Cristian Molina
» 20.00
Lectura: Juan López (Mendoza), Carla Slek (Córdoba), Clemente Riedemann (Chile)
» 20.30 Túnel 4
Panel: Poesía y traducción
Virna Teixeira (Brasil), Krystyna Rodowska (Polonia)
Coordina: Beatriz Vignoli
» 21.00
Lectura: Frank Báez (Rep. Dominicana), Washington Cucurto (Buenos Aires), Igor Barreto (Venezuela)
BIBLIOTECA ARGENTINA DR. JUAN ÁLVAREZ
» 10.00
Clínica de poesía: a cargo de Irene Gruss
CINE EL CAIRO
» 18.00
Animalada, largometraje de Sergio Bizzio.
Entrevista de Leandro Arteaga al director del film, poeta invitado del Festival.
LA ISLA DE LOS INVENTOS
» 14.00
Fábrica de leer: Geraldine Palavecino (Salta)
Coordina: Equipo del Tríptico de la Infancia
CMD NOROESTE “OLGA Y LETICIA COSSETTINI”
» 16.00
Café y poemas
Horacio Fiebelkorn (La Plata) y Maritza Kusanovic Vargas (Argentina/Chile)
Coordinan: Marcela Prosperi y Fabricio Simeoni
BAR TERCER MUNDO
» 23.00
Micrófono para: Douglas Diegues (Paraguay), Carla Slek (Córdoba), Martín Rodríguez (Buenos Aires), Virna Teixeira (Brasil), Wingston González (Guatemala). Coordina: Alejandra Méndez
DOMINGO 26
CC PARQUE DE ESPAÑA
Teatro Príncipe de Asturias
» 17.00
Lectura: Luciano Lamberti (Córdoba), Sylvina Bach (Tucumán), Federico Leguizamón (Jujuy)
» 18.00
Lectura: Francisco Avendaño (Sgo. del Estero), Cecilia Moscovich (Santa Fe), Martín Rodríguez (Buenos Aires)
» 18.30 Túnel 4
Entrevista a Arturo Carrera (Buenos Aires), por Irina Garbatzky
» 19.00
Lectura: Wingston González (Guatemala), Magalí Jorajuría (Uruguay), Teresa Andrade (El Salvador)
» 19.30 Túnel 4
Entrevista a Clemente Riedemann (Chile), por Mercedes Gómez de la Cruz
» 20.00
Lectura: Ana Gorría (España), Lucía Estrada (Colombia), Irene Gruss (Buenos Aires)
» 21.00
Teatro: “Mujeres terribles”, obra de Marisé Monteiro y Virginia Uriarte.
Intérpretes: Marta Bianchi (Silvina Ocampo) y Noemí Frenkel (Alejandra Pizarnik)
Dirección: Lía Jelín
LA ISLA DE LOS INVENTOS
» 14.00
Fábrica de leer: Igor Barreto (Venezuela)
Coordina: Equipo del Tríptico de la Infancia.
LUNES 27
BUENOS AIRES
CC DE LA COOPERACIÓN
» 19.00
Lectura: Lucía Estrada (Colombia), Thomas Boberg (Dinamarca), Héctor Avellán (Nicaragua), Enzia Verduchi (México), Krystyna Rodowska (Polonia)
DIRECCIONES
EN ROSARIO
Centro Cultural Parque de España
Sarmiento y el río Paraná
Centro Cultural Bernardino Rivadavia
San Martín 1080
Biblioteca Argentina “Dr. Juan Álvarez”
Pte. Roca 731
Cine El Cairo
Santa Fe 1120
CMD Centro “Antonio Berni”
Wheelwright 1486
Centro Cultural El Obrador
Espinillo y Maradona
CMD Noroeste “Olga y Leticia Cossettini”
Provincias Unidas 150 bis
CMD Norte “Villa Hortensia”
Warnes 1917
Escuela Nº 1289 “Río Paraná” (Barrio Rucci)
Tejeda 2650
Escuela Nº 1254 “Tomás Espora” (Barrio La Esperanza)
Superí 2439
CMD Oeste “Felipe Moré”
Avenida Perón 4602
Escuela Media Nº 514
Pje. Lejarza 5430
CMD Sur “Rosa Ziperovich”
Av. Uriburu 637
CMD Sudoeste
Av. Francia 4435
Asociación Vecinal “Villa del Parque”
Pueyrredón 3426
Escuela número 789 “Vicente A. de Echeverría”
Ovidio Lagos 5800
La Isla de los Inventos
Corrientes y Wheelwright
Biblioteca Pública Municipal “José Manuel Estrada”
Servando Bayo 799
Unidad de Detención III
Zeballos 2951
Colegio San Bartolomé de Rosario
Tucumán 1257
Bar Tercer Mundo
Rioja 1089
EN BUENOS AIRES
Centro Cultural de la Cooperación
Av. Corrientes 1543